Les derniers conteurs de Sicile

Détail

Vous ne pouvez pas dire que vous connaissez la Sicile si vous n’avez pas vécu l’émotion de découvrir ses traditions, âme de l’identité sicilienne. Il y en a trois que vous devez absolument connaître : l’opéra dei Pupi (théâtre de marionnettes), inscrit au patrimoine mondial del’UNESCO depuis 2008, la Tarantelle, une danse en costume folklorique sicilien, et la tradition des conteurs.

Ils nous ramènent aux aèdes de la Grèce antique : le conteur qui, comme un prophète inspiré par les dieux, raconte les histoires transmises oralement, il récite, comme le récitait Homère, des poèmes en s’accompagnant du son mélodieux de la cithare.

Un véritable « professionnel » qui évolue au fil du temps vers le bouffon et le troubadour médiéval, s’exprimant en dialecte. Il est aujourd’hui le gardien incontesté du patrimoine littéraire, folklorique et culturel des peuples.

Un art ancien en péril, qui résiste en Sicile grâce au travail et à l’engagement de 22 conteurs vivants, dont 7 femmes qui, avec dévouement et passion pour la culture et les traditions, soutiennent ce merveilleux métier.

Et voici le conteur de Sicile ! Un artiste de rue qui raconte et chante l’histoire de sa terre, les mythes et les légendes, mais aussi les faits divers et l’actualité. Il a un très grand bagage culturel, allant de la tradition orale aux vers écrits en hendécasyllabes, en passant par les strophes musicales. Il s’accompagne avec ses propres instruments et il est équipé d’affiches picturales fantasmagoriques, des décors rigoureusement réalisés à la main par des artistes locaux. Pour résumer, un artiste complet qui apporte encore aujourd’hui émotions et beauté.

Et c’est ainsi que « revivent », dans les rues et sur les places, les chants populaires et religieux, les histoires et les légendes avec des monologues et des poésies, comme La Baronne de Carini, l’histoire de Salvatore Giuliano, celle de San Giorgio et de Padre Pio. Il représente l’histoire de Salvatore Carnevale d’Ignazio Buttitta et la Chevalerie campagnarde de Giovanni Verga, les morceaux folkloriques et ceux de la tradition populaire très ancrée dans la culture sicilienne comme les berceuses, les histoires de Giufà.

Le film Les conteurs (I Cantastorie), réalisé par Gian Paolo Cugno

Le langage et le style des conteurs, héritage immatériel de la Sicile, est aujourd’hui un patrimoine reconnu et protégé avec son inscription officielle dans le Livre des pratiques expressives et des répertoires oraux de la Région de Sicile. Véritable expression de l’histoire culturelle et sociale d’une civilisation qui raconte et se raconte à travers ces artistes intemporels.

(photo de couverture : Le conteur Luciano Busacca – Association Gli Ultimi Cantastorie di Sicilia)

En savoir plus sur Les derniers conteurs de Sicile.