Politique de confidentialité et politique en matière de cookies

1. Traitement des données personnelles visé par la présente politique

La présente politique est communiquée – conformément à l’art. 13 du Règlement (UE) n° 2016/679 (ci-après « RGPD ») et aux art. 13 et 122 du décret législatif n° 196/2003 et ses modifications (« Code de la vie privée ») – aux utilisateurs qui, en visitant le site web visitsicily.info, fournissent leurs données personnelles explicitement ou par simple navigation. La présente politique ne s’étend pas aux autres sites web accessibles via des liens hypertextes présents sur le site.

En utilisant le site via tout appareil (ordinateur, tablette, smartphone, etc.), les utilisateurs sont invités à lire intégralement la présente politique avant de fournir des informations personnelles de quelque nature que ce soit.

Le traitement est effectué dans le respect des principes de licéité, de loyauté, de limitation des finalités, de minimisation des données, d’exactitude, de limitation de la conservation, d’intégrité et de confidentialité, conformément à l’art. 5 du RGPD.

2. Parties intervenant dans le traitement des données

Responsable du traitement : Regione Siciliana – Assessorato del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo, représenté par l’Assessore pro-tempore, domicilié à Palerme, via Notarbartolo n. 9.

E-mail : assessore.turismo@regione.sicilia.it – PEC : assessorato.turismo@certmail.regione.sicilia.it – Tél. 0917078170

Sous-traitant : Dipartimento del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo, représenté par le Dirigente generale pro-tempore, domicilié à Palerme, via Emanuele Notarbartolo n. 9.

E-mail : direzione.turismo@regione.sicilia.it – PEC : dipartimento.turismo@certmail.regione.sicilia.it – Tél. 0917078093

Sous-traitant secondaire : Dirigente pro-tempore du Servizio 1 – Comunicazione du Dipartimento del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo, domicilié à Catane, via Beato Bernardo n. 5.

E-mail : servizio1.turismo@regione.sicilia.it – Tél. 0957477415

Sous-traitant technique : Sicilia Digitale S.p.A., domiciliée à Palerme, via Thaon de Revel 18/20.

E-mail : protocollo@siciliaeservizi.it – PEC : siciliaeservizi@pec.it

Conformément à l’art. 28 du RGPD, les parties susmentionnées qui traitent des données pour le compte du responsable du traitement le font en vertu d’accords spécifiques de désignation en tant que sous-traitants.

3. Le Délégué à la protection des données (DPD)

Les informations relatives au Délégué à la protection des données (DPD) de la Région Sicilienne sont disponibles à l’adresse : https://www.regione.sicilia.it/privacy/responsabile-protezione-dati

Adresse e-mail du DPD : dpo@regione.sicilia.it

4. Types de données traitées, finalités et base juridique du traitement

4.1 Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles qui assurent le fonctionnement du site collectent automatiquement, dans le cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit notamment : des adresses IP, des noms de domaine des appareils utilisés, des URI des ressources demandées, des journaux système, du type d’appareil et de navigateur.

Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais uniquement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour vérifier son bon fonctionnement.

Base juridique : intérêt légitime du responsable du traitement conformément à l’art. 6, par. 1, let. f) du RGPD, consistant en la nécessité de garantir le bon fonctionnement et la sécurité du site.

4.2 Données fournies volontairement par l’utilisateur (formulaires de contact)

Via le site, il est possible d’envoyer des demandes et des communications aux adresses de contact indiquées. Les données saisies dans les formulaires seront utilisées exclusivement pour répondre aux demandes reçues. Les données saisies dans les formulaires et les e-mails envoyés aux adresses publiées seront conservées uniquement pendant le temps nécessaire au traitement des demandes.

Base juridique : consentement de la personne concernée conformément à l’art. 6, par. 1, let. a) du RGPD et, le cas échéant, exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles conformément à l’art. 6, par. 1, let. b) du RGPD.

4.3 Données des utilisateurs de l’Espace Réservé

Les données personnelles relatives aux journaux des utilisateurs inscrits et autorisés à accéder à l’Espace Réservé du site sont traitées. Cette section est destinée à la gestion des contenus textuels et à la modification des éléments de design et de structure du site (CMS). Les données sont collectées sur les serveurs du CED chez Sicilia Digitale et conservées conformément aux finalités de la section.

Base juridique : intérêt légitime du responsable du traitement conformément à l’art. 6, par. 1, let. f) du RGPD, aux fins de la prestation du service et de la sécurité informatique.

4.4 Cookies

Le site utilise des cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte envoyés sur l’appareil de l’utilisateur et mémorisés sur celui-ci, pour être retransmis au site lors des visites ultérieures. Conformément aux Lignes directrices de l’Autorité italienne de protection des données du 10 juin 2021 et à la résolution n° 231 du 8 mai 2014, les cookies utilisés par le site sont classés dans les catégories suivantes :

• Cookies techniques strictement nécessaires : indispensables au bon fonctionnement du site et à une navigation sécurisée et efficace. Ils ne nécessitent pas de consentement préalable. Ils sont supprimés à la fermeture du navigateur (cookies de session) ou conservés pour une durée limitée.
• Cookies fonctionnels : permettent au site de mémoriser les préférences de l’utilisateur (ex. langue) et d’utiliser des fonctionnalités intégrées de tiers (ex. Google Fonts). Ils nécessitent un consentement préalable.
• Cookies analytiques : utilisés pour collecter des informations statistiques agrégées sur l’utilisation du site (nombre de visiteurs, pages consultées, etc.). S’ils sont fournis par des tiers sans anonymisation de l’IP, ils nécessitent un consentement préalable.
• Cookies de profilage et publicitaires : utilisés pour afficher des annonces publicitaires conformes aux préférences exprimées lors de la navigation (y compris le Pixel Facebook et les outils DoubleClick/Google). Ils nécessitent toujours un consentement explicite et préalable conformément à l’art. 7 du RGPD.

En aucun cas les données de navigation collectées via les cookies techniques ne seront utilisées à des fins de profilage des utilisateurs.

L’utilisateur peut gérer ses préférences en matière de cookies à tout moment via le panneau de consentement disponible sur le site ou en configurant son navigateur pour :

• accepter tous les cookies ;
• recevoir des notifications lors de l’envoi d’un cookie ;
• refuser tous les cookies ou certaines catégories de cookies.

La désactivation des cookies techniques peut altérer le bon fonctionnement du site. La désactivation des cookies tiers n’affecte pas la consultation de la partie publique du site.

Pour le tableau détaillé des cookies actifs sur le site, veuillez consulter la Politique en matière de cookies téléchargeable en bas de la présente page.

4.5 Boutons sociaux et plateformes sociales

Le site intègre des boutons (boutons sociaux) affichant les icônes des réseaux sociaux Facebook, X (ex-Twitter), YouTube, Instagram et Pinterest. Ces boutons permettent aux utilisateurs de visiter les profils sociaux du site en un seul clic. Le site ne partage aucune information de navigation avec ces réseaux sociaux ; toutefois, les plateformes sociales sont configurées pour acquérir des données relatives à la visite de l’utilisateur conformément à leurs politiques de confidentialité respectives, disponibles sur leurs sites respectifs.

4.6 Transferts vers des pays tiers

L’utilisation d’outils tiers tels que Facebook Pixel, Google DoubleClick et Google Fonts peut entraîner le transfert de données personnelles vers des pays tiers (en particulier les États-Unis d’Amérique). Ces transferts sont effectués conformément aux garanties prévues par les art. 44 et suivants du RGPD et, le cas échéant, dans le respect du Cadre de protection des données UE-États-Unis adopté par la Commission européenne par décision d’adéquation du 10 juillet 2023 (C(2023) 4745). Pour plus d’informations sur les garanties adoptées par les prestataires individuels, veuillez consulter leurs politiques de confidentialité respectives.

5. Modalités de traitement

Les données sont traitées principalement par des moyens électroniques et, si nécessaire, également sous forme papier, dans le respect des principes énoncés à l’art. 5 du RGPD, afin de garantir une sécurité adéquate, notamment une protection contre les traitements non autorisés ou illicites, contre la perte accidentelle, la destruction ou l’endommagement, grâce à des mesures techniques et organisationnelles appropriées conformément à l’art. 32 du RGPD.

Sur la base des données couvertes par la présente politique, le responsable du traitement ne prendra aucune décision par traitement entièrement automatisé conformément à l’art. 22 du RGPD, et aucun profilage automatisé ne sera effectué.

6. Communication et diffusion des données

Les données collectées pourront être traitées, aux fins de la présente politique, par les parties visées au point 2 et par les personnes physiques qu’elles ont autorisées au traitement conformément à l’art. 29 du RGPD.

Les données pourront être communiquées à des tiers uniquement dans les cas et selon les modalités prévus par la loi. Les données ne seront pas diffusées.

Les prestataires de services tiers (ex. Sicilia Digitale, Meta Platforms, Google LLC) qui traitent des données pour le compte du responsable agissent en qualité de sous-traitants conformément à l’art. 28 du RGPD, en vertu d’accords contractuels spécifiques.

7. Conservation des données

Les données personnelles sont conservées pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, dans le respect du principe de limitation de la conservation conformément à l’art. 5, par. 1, let. e) du RGPD, et notamment :

• Données de navigation et journaux : conservées en règle générale pour une durée maximale de 12 mois, sauf nécessité d’établir une responsabilité en justice.
• Données des formulaires de contact : conservées pendant le temps nécessaire pour répondre à la demande et, en tout état de cause, pas plus de 24 mois à compter de la réception, sauf obligations légales différentes.
• Données de l’Espace Réservé : conservées pendant toute la durée de la relation de collaboration et pendant la période ultérieure prévue par la réglementation applicable.
• Cookies : selon les durées indiquées dans le tableau détaillé de la Politique en matière de cookies.

Lorsque les données doivent être utilisées pour d’éventuelles enquêtes sur la responsabilité, leur suppression est suspendue pendant le temps nécessaire, conformément à la loi.

8. Droits de la personne concernée

Conformément aux art. 15 à 22 du RGPD, les utilisateurs ont le droit d’exercer à tout moment les droits suivants :

• Droit d’accès (art. 15) : obtenir la confirmation que des données les concernant font l’objet d’un traitement et, dans l’affirmative, en recevoir une copie.
• Droit de rectification (art. 16) : obtenir la rectification de données personnelles inexactes ou incomplètes.
• Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») (art. 17) : obtenir l’effacement des données personnelles les concernant, lorsque l’une des conditions prévues par le RGPD est remplie.
• Droit à la limitation du traitement (art. 18) : obtenir la limitation du traitement dans les cas prévus par le RGPD.
• Droit à la portabilité des données (art. 20) : recevoir les données personnelles fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et les transmettre à un autre responsable du traitement, lorsque cela est techniquement réalisable.
• Droit d’opposition (art. 21) : s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles les concernant pour des raisons tenant à leur situation particulière, lorsque le traitement est fondé sur l’intérêt légitime du responsable.
• Droit de retirer le consentement (art. 7, par. 3) : retirer le consentement donné à tout moment, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
• Droit d’introduire une réclamation (art. 77) : introduire une réclamation auprès de l’Autorité italienne de protection des données.

Pour exercer les droits susmentionnés, la personne concernée peut envoyer une communication au responsable du traitement à l’une des adresses indiquées au point 2.

La réclamation auprès de l’Autorité de protection des données peut être adressée à : Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia n. 11, 00187 Roma – e-mail : protocollo@gpdp.it – PEC : protocollo@pec.gpdp.it

Le responsable du traitement répond aux demandes d’exercice des droits sans retard injustifié et, en tout état de cause, dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande, pouvant être prolongé de deux mois supplémentaires en cas de complexité particulière, conformément à l’art. 12, par. 3 du RGPD.

Date de mise à jour : 19/05/2026

Responsable du traitement :

Regione Siciliana

Assessorato Regionale del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo

Assessore pro-tempore

On. Elvira Amata