L’Opera dei Pupi

L’Opera dei Pupi (Teatro de Marionetas) está estrechamente ligada a otras formas expresivas como las de los Cuentacuentos y los Cantàri que han divulgado las vicisitudes caballerescas con el cuntu (el cuento). Las aventuras de estos héroes caballerescos se narran en episodios.
Mientras que el cuentacuentos aborda temas de naturaleza épica a través de la recitación, el Cantàri cuenta la misma historia a través del canto.

L’Opera dei Pupi se caracteriza por transmitir una serie de códigos de conducta bastante antiguos que incluyen el sentido del honor, la caballerosidad, la defensa de la justicia y de la fe y la necesidad de destacar.

Un actor fundamental para escenificar la obra es el Puparo o marionetista que maneja la marioneta y utiliza un particular timbre de voz para crear un ambiente evocador y cargado de tensión propio de las escenas épicas. El «Puparo» o marionetista recita de forma improvisada siguiendo una pista de la trama.
En el pasado la representación terminaba con una farsa, es decir, un espectáculo de marionetas en el que los personajes actuaban en tono licencioso y alegre, como en los cuentos de hadas tradicionales de Sicilia. A veces los «pupari» comunicaban contenidos incómodos para las autoridades mediante el uso del baccagghiu (baccaglio), una jerga conocida por los delincuentes.

Aunque la marioneta siciliana tiene su origen en la marioneta clásica europea, se diferencia de esta última en algunos aspectos. La marioneta clásica europea se mueve con largos hilos de cuerda, mientras que la marioneta siciliana se maneja mediante dos varillas de hierro; una de ellas va unida a la mano y la otra pasa por el interior de la cabeza. También disponen de cuatro hilos de cuerda para que la marioneta pueda desenvainar la espada, mover la mano derecha y alzar la visera del yelmo.

Las marionetas tienen una estructura de madera finamente cincelada y están equipadas con armaduras de metal auténticas, cuyas placas se crean y elaboran una a una para después soldarlas y adornarlas. La fase de elaboración final prevé el montaje de la marioneta que se compone de nueve partes; manos, puños, piernas, busto, etc.

Las marionetas de la escuela palermitana son ligeras y articulables, miden unos ochenta centímetros de altura y tienen una varilla de hierro en el interior que pasa a través del torso y de la cabeza para sostenerlas.

Existe otra varilla de hierro que va colocada en el brazo derecho para permitir el movimiento y un hilo que atraviesa la mano cerrada para permitir que la marioneta desenvaine y sustituya la espada.

Un hilo conectado a la rodilla izquierda permite que la marioneta doble la rodilla, articule los pasos y realice otros movimientos.

Las marionetas de la escuela de Catania tienen las extremidades fijas, miden entre 1,20 y 1,30 m y pueden llegar a pesar hasta 16 kilos. Una barra de hierro principal y otra secundaria permiten mover el brazo derecho con la espada.

Los «pupari» o marionetistas de Catania maniobran las escenas en los ejes llamados «ponte di manovra» (puente de maniobra), que se colocan detrás del telón.

TEATROS DE MARIONETAS EN SICILIA

Associazione Culturale e Teatrale Carlo Magno de E. Mancuso

Via Collegio di Santa Maria, 17 – Palermo

Tel. +39 091814 6971 – +39 03475792257

Associazione «I Pupi de Nino Canino»

en Reale Cantina Borbonica– Partinico

Tel. 334 1484944 correo electrónico: assopupicanino@libero.it

Figli D’Arte Cuticchio

Via Bara All’Olivella 95 – 90133 Palermo

Tel. +39 091323400 – Fax 091335922

Museo Internazionale delle Marionette A. Pasqualino

Via Butera 1 – 90133 Palermo

Tel. +39 091328060 / Fax 091328276

Opera dei Pupi di Vincenzo Argento e figli

Via Vittorio Emanuele, 445 – Palermo

Tel. +39 0916113680 – +39 03332935028

Teatro Kemonia di Franco Cuticchio

Via Dei Benedettini n 9 Palermo

Tel. +39 3515490399

Marionettistica Fratelli Napoli

Via Reitano, 55 – 95121 – Catania

Tel. +39 095341052

Opera dei pupi di Turi Grasso

Via Nazionale per Catania, 195 – 95024 Acireale (CT)

Tel. +39 0957648035 – +39 3478061464 – +39 3291189522 – info@operadeipupi.com

Exposición Permanente del Teatro de Marionetas

Via Nazionale per Catania, 5 – 95024 Acireale (CT)

Tel. +39 095 7685611

Teatro Museo dei Pupi Siciliani

Locali Pro-Loco Giarre, p.za Mons. Alessi, 8 – 95014 – Giarre (CT)

Tel. +39 095 9704257 – fax 095 7798557

Compagnia Marionette Don Ignazio Puglisi

Via Catullo 2 – Sortino – Siracusa

Tel. +39 0931956163

Compagnia dei Pupari Vaccaro Mauceri

Ernesto Puzzo – Via Giudecca, 5 – Siracusa

Tel/fax +39 0931465540

Opera dei Pupi di G. Canino

Via S. Ippolito, 16/c – 91011 Alcamo (TP)

Tel. +39 0924506354