{"id":64361,"date":"2022-06-09T16:58:27","date_gmt":"2022-06-09T14:58:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitsicily.info\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/"},"modified":"2025-11-17T22:14:58","modified_gmt":"2025-11-17T21:14:58","slug":"la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana","status":"publish","type":"ricetta","link":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/","title":{"rendered":"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana)"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>M\u00e9thode<\/strong><\/p>\n<p>Broyer les amandes \u00e9pluch\u00e9es jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;elles soient r\u00e9duites en farine ou bien utiliser de la farine d&#8217;amande. Dans une casserole, dissoudre le sucre dans de l&#8217;eau froide et porter \u00e0 \u00e9bullition. Apr\u00e8s avoir \u00e9teint le feu, ajouter la vanille et la farine d&#8217;amande. Bien m\u00e9langer jusqu&#8217;\u00e0 obtenir une p\u00e2te \u00e0 consistance compacte et molle, facilement d\u00e9tachable des parois du moule. Verser le m\u00e9lange sur une surface pr\u00e9alablement mouill\u00e9e d&#8217;eau et attendre qu&#8217;il refroidisse un peu. Travaillez la p\u00e2te encore chaude jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;elle soit plus lisse et plus homog\u00e8ne et fa\u00e7onnez-la comme vous le souhaitez en lui donnant la forme de fruits et l\u00e9gumes. Laisser s\u00e9cher quelques heures. Enfin, d\u00e9corez le fruit de Martorana avec des colorants alimentaires, polissez avec de la gomme arabique et terminez par l&#8217;ajout de p\u00e9tioles et de feuilles en plastique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":47070,"template":"","categories":[1969,2093],"luogo":[2949],"stagione":[2060,2061,2062,2063],"class_list":["post-64361","ricetta","type-ricetta","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-sapori-da-non-perdere-fr","category-ricette-pagina-principale-fr","luogo-palermo-fr","stagione-automne","stagione-ete","stagione-hiver","stagione-printemps"],"acf":{"galleria":false,"paragrafo_1":"<p>Cette fine p\u00e2te d\u2019amande aux couleurs vives, expression d\u2019une grande cr\u00e9ativit\u00e9 gastronomique, est une<strong>imitation parfaite de fruits et l\u00e9gumes.<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9s dans des corbeilles en osier ou dans des petites caisses en bois,<strong> ils \u00e9gayent les vitrines de toutes les p\u00e2tisseries siciliennes<\/strong> pendant la <em>F\u00eates des morts<\/em> du 2 novembre, mais on peut en trouver facilement toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Les Fruits de Martorana ont certainement <strong>\u00e9t\u00e9 invent\u00e9s <\/strong>par les religieuses du monast\u00e8re du m\u00eame nom, fond\u00e9 \u00e0<strong> Palerme<\/strong> par l\u2019aristocrate Eloisa Martorana, mais l\u2019histoire de ces petites \u0153uvres de l\u2019art culinaire est \u00e9galement li\u00e9e \u00e0 certaines l\u00e9gendes.<\/p>\n<blockquote><p>On raconte qu\u2019au Moyen \u00c2ge, les moniales re\u00e7urent l\u2019illustre visite de l&#8217;archev\u00eaque (ou, selon une autre version, de l\u2019empereur Charles Quint en 1535). Nous sommes aux premiers jours de novembre et pour pallier l\u2019absence de fruits qui poussent habituellement dans le luxuriant jardin du monast\u00e8re, les religieuses eurent l\u2019id\u00e9e de pr\u00e9parer des p\u00e2tisseries \u00e0 offrir \u00e0 leur h\u00f4te.\u00a0Puis elles orn\u00e8rent joyeusement les arbres du c\u00e9l\u00e8bre jardin avec ces cadeaux confectionn\u00e9s en forme de fruits.\u00a0Le r\u00e9sultat fut si surprenant que ce <em>fruit <\/em>devint alors le dessert par excellence du monast\u00e8re, au point d\u2019en prendre le nom.<\/p><\/blockquote>\n<p>Quelle qu\u2019en soit l\u2019origine, 500\u00a0ans apr\u00e8s son invention, les Fruits de Martorana sont toujours pr\u00e9sents dans la <strong>tradition sicilienne de la confiserie<\/strong>, r\u00e9ussissant non seulement \u00e0 ravir les palais gourmands, mais \u00e9galement \u00e0 aiguiser l\u2019imagination.<\/p>\n","titolo_paragrafo_1":"D\u00e9tail","difficolta":"\u00c9lev\u00e9e","ingredienti":[{"nome_ingrediente":"POUR LES P\u00c2TES AUX AMANDES","quantita":"500\u00a0g"},{"nome_ingrediente":"Amandes pel\u00e9es ou farine d\u2019amande","quantita":"500\u00a0g"},{"nome_ingrediente":"Sucre","quantita":"500 g"},{"nome_ingrediente":"Eau","quantita":"125\u00a0ml"},{"nome_ingrediente":"Vanilline","quantita":"1\u00a0sachet"},{"nome_ingrediente":"D\u00c9CORER","quantita":""},{"nome_ingrediente":"Colorants alimentaires","quantita":""},{"nome_ingrediente":"Gomme arabique","quantita":""},{"nome_ingrediente":"P\u00e9tioles","quantita":""},{"nome_ingrediente":"Feuilles en plastique","quantita":""}],"localizzazione":"<div class=\"leaflet-map\" data-height=\"400\" data-map=\"leaflet\" data-map-lng=\"14.1778564\" data-map-lat=\"37.4486966\" data-map-zoom=\"7\" data-map-layers=\"[&quot;CartoDB.Voyager&quot;]\" data-map-markers=\"[]\"><\/div>\n","sottotitolo":"","durata":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana) - Visit Sicily<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"les Fruits de Martorana sont toujours pr\u00e9sents dans la tradition sicilienne de la confiserie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana) - Visit Sicily\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"les Fruits de Martorana sont toujours pr\u00e9sents dans la tradition sicilienne de la confiserie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit Sicily\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/visitsicily.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T21:14:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VisitSicilyOP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/\",\"url\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/\",\"name\":\"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana) - Visit Sicily\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-09T14:58:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T21:14:58+00:00\",\"description\":\"les Fruits de Martorana sont toujours pr\u00e9sents dans la tradition sicilienne de la confiserie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1264,\"caption\":\"Frutta Martorana - ph Pasticceria Costa di Palermo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recettes\",\"item\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/\",\"name\":\"Visit Sicily\",\"description\":\"Island of art\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#organization\",\"name\":\"Regione Siciliana\",\"url\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/regione-siciliana-logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/regione-siciliana-logo2.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Regione Siciliana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/visitsicily.info\/\",\"https:\/\/x.com\/VisitSicilyOP\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ig_visitsicily\/\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/visitsicilyOP\/followers\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/siciliaturismo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana) - Visit Sicily","description":"les Fruits de Martorana sont toujours pr\u00e9sents dans la tradition sicilienne de la confiserie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana) - Visit Sicily","og_description":"les Fruits de Martorana sont toujours pr\u00e9sents dans la tradition sicilienne de la confiserie","og_url":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/","og_site_name":"Visit Sicily","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/visitsicily.info\/","article_modified_time":"2025-11-17T21:14:58+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1264,"url":"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@VisitSicilyOP","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/","url":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/","name":"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana) - Visit Sicily","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg","datePublished":"2022-06-09T14:58:27+00:00","dateModified":"2025-11-17T21:14:58+00:00","description":"les Fruits de Martorana sont toujours pr\u00e9sents dans la tradition sicilienne de la confiserie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Frutta-Martorana-copertina.-Pasticceria-Costa.jpg","width":2048,"height":1264,"caption":"Frutta Martorana - ph Pasticceria Costa di Palermo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/la-frutta-martorana-les-fruits-de-martorana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recettes","item":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/ricetta\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Frutta Martorana (les Fruits de Martorana)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/","name":"Visit Sicily","description":"Island of art","publisher":{"@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#organization","name":"Regione Siciliana","url":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/regione-siciliana-logo2.png","contentUrl":"https:\/\/www.visitsicily.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/regione-siciliana-logo2.png","width":200,"height":200,"caption":"Regione Siciliana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/visitsicily.info\/","https:\/\/x.com\/VisitSicilyOP","https:\/\/www.instagram.com\/ig_visitsicily\/","https:\/\/www.pinterest.com\/visitsicilyOP\/followers\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/siciliaturismo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ricetta\/64361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ricetta"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ricetta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64361"},{"taxonomy":"luogo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/luogo?post=64361"},{"taxonomy":"stagione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stagione?post=64361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}