{"id":46432,"date":"2021-12-06T14:26:32","date_gmt":"2021-12-06T13:26:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitsicily.info\/?page_id=46432"},"modified":"2026-07-09T19:02:10","modified_gmt":"2026-07-09T17:02:10","slug":"informativa-privacy-e-cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.visitsicily.info\/fr\/informativa-privacy-e-cookie-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 et politique de cookies"},"content":{"rendered":"

1. Traitement des donn\u00e9es personnelles vis\u00e9 par la pr\u00e9sente politique<\/strong><\/h1>\n

La pr\u00e9sente politique est communiqu\u00e9e \u2013 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 13 du R\u00e8glement (UE) n\u00b0 2016\/679 (ci-apr\u00e8s \u00ab RGPD \u00bb) et aux art. 13 et 122 du d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 196\/2003 et ses modifications (\u00ab Code de la vie priv\u00e9e \u00bb) \u2013 aux utilisateurs qui, en visitant le site web visitsicily.info<\/a>, fournissent leurs donn\u00e9es personnelles explicitement ou par simple navigation. La pr\u00e9sente politique ne s’\u00e9tend pas aux autres sites web accessibles via des liens hypertextes pr\u00e9sents sur le site.<\/p>\n

En utilisant le site via tout appareil (ordinateur, tablette, smartphone, etc.), les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 lire int\u00e9gralement la pr\u00e9sente politique avant de fournir des informations personnelles de quelque nature que ce soit.<\/p>\n

Le traitement est effectu\u00e9 dans le respect des principes de lic\u00e9it\u00e9, de loyaut\u00e9, de limitation des finalit\u00e9s, de minimisation des donn\u00e9es, d’exactitude, de limitation de la conservation, d’int\u00e9grit\u00e9 et de confidentialit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 5 du RGPD.<\/p>\n

2. Parties intervenant dans le traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h1>\n

Responsable du traitement : <\/strong>Regione Siciliana \u2013 Assessorato del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo, repr\u00e9sent\u00e9 par l’Assessore pro-tempore, domicili\u00e9 \u00e0 Palerme, via Notarbartolo n. 9.<\/p>\n

E-mail : assessore.turismo@regione.sicilia.it<\/a> \u2013 PEC : assessorato.turismo@certmail.regione.sicilia.it<\/a> \u2013 T\u00e9l. 0917078170<\/p>\n

Sous-traitant : <\/strong>Dipartimento del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo, repr\u00e9sent\u00e9 par le Dirigente generale pro-tempore, domicili\u00e9 \u00e0 Palerme, via Emanuele Notarbartolo n. 9.<\/p>\n

E-mail : direzione.turismo@regione.sicilia.it<\/a> \u2013 PEC : dipartimento.turismo@certmail.regione.sicilia.it<\/a> \u2013 T\u00e9l. 0917078093<\/p>\n

Sous-traitant secondaire : <\/strong>Dirigente pro-tempore du Servizio 1 \u2013 Comunicazione du Dipartimento del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo, domicili\u00e9 \u00e0 Catane, via Beato Bernardo n. 5.<\/p>\n

E-mail : servizio1.turismo@regione.sicilia.it<\/a> \u2013 T\u00e9l. 0957477415<\/p>\n

Sous-traitant technique : <\/strong>Sicilia Digitale S.p.A., domicili\u00e9e \u00e0 Palerme, via Thaon de Revel 18\/20.<\/p>\n

E-mail : protocollo@siciliaeservizi.it<\/a> \u2013 PEC : siciliaeservizi@pec.it<\/a><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 28 du RGPD, les parties susmentionn\u00e9es qui traitent des donn\u00e9es pour le compte du responsable du traitement le font en vertu d’accords sp\u00e9cifiques de d\u00e9signation en tant que sous-traitants.<\/p>\n

3. Le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD)<\/strong><\/h1>\n

Les informations relatives au D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD) de la R\u00e9gion Sicilienne sont disponibles \u00e0 l’adresse : https:\/\/www.regione.sicilia.it\/privacy\/responsabile-protezione-dati<\/a><\/p>\n

Adresse e-mail du DPD : dpo@regione.sicilia.it<\/a><\/p>\n

4. Types de donn\u00e9es trait\u00e9es, finalit\u00e9s et base juridique du traitement<\/strong><\/h1>\n

4.1 Donn\u00e9es de navigation<\/strong><\/p>\n

Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles qui assurent le fonctionnement du site collectent automatiquement, dans le cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit notamment : des adresses IP, des noms de domaine des appareils utilis\u00e9s, des URI des ressources demand\u00e9es, des journaux syst\u00e8me, du type d’appareil et de navigateur.<\/p>\n

Ces informations ne sont pas collect\u00e9es pour \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des personnes identifi\u00e9es, mais uniquement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour v\u00e9rifier son bon fonctionnement.<\/p>\n

Base juridique : <\/strong>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6, par. 1, let. f) du RGPD, consistant en la n\u00e9cessit\u00e9 de garantir le bon fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du site.<\/p>\n

4.2 Donn\u00e9es fournies volontairement par l’utilisateur (formulaires de contact)<\/strong><\/p>\n

Via le site, il est possible d’envoyer des demandes et des communications aux adresses de contact indiqu\u00e9es. Les donn\u00e9es saisies dans les formulaires seront utilis\u00e9es exclusivement pour r\u00e9pondre aux demandes re\u00e7ues. Les donn\u00e9es saisies dans les formulaires et les e-mails envoy\u00e9s aux adresses publi\u00e9es seront conserv\u00e9es uniquement pendant le temps n\u00e9cessaire au traitement des demandes.<\/p>\n

Base juridique : <\/strong>consentement de la personne concern\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6, par. 1, let. a) du RGPD et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6, par. 1, let. b) du RGPD.<\/p>\n

4.3 Donn\u00e9es des utilisateurs de l’Espace R\u00e9serv\u00e9<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles relatives aux journaux des utilisateurs inscrits et autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l’Espace R\u00e9serv\u00e9 du site sont trait\u00e9es. Cette section est destin\u00e9e \u00e0 la gestion des contenus textuels et \u00e0 la modification des \u00e9l\u00e9ments de design et de structure du site (CMS). Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es sur les serveurs du CED chez Sicilia Digitale et conserv\u00e9es conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s de la section.<\/p>\n

Base juridique : <\/strong>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6, par. 1, let. f) du RGPD, aux fins de la prestation du service et de la s\u00e9curit\u00e9 informatique.<\/p>\n

4.4 Cookies<\/strong><\/p>\n

Le site utilise des cookies, c’est-\u00e0-dire de petits fichiers texte envoy\u00e9s sur l’appareil de l’utilisateur et m\u00e9moris\u00e9s sur celui-ci, pour \u00eatre retransmis au site lors des visites ult\u00e9rieures. Conform\u00e9ment aux Lignes directrices de l’Autorit\u00e9 italienne de protection des donn\u00e9es du 10 juin 2021 et \u00e0 la r\u00e9solution n\u00b0 231 du 8 mai 2014, les cookies utilis\u00e9s par le site sont class\u00e9s dans les cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n